Kostenlos testen
Kostenlos testen

Rosetta 2 auf dem Mac installieren und prüfen

Kurz gesagt: Sie installieren Rosetta 2, indem Sie eine Intel-App (nur für Intel) öffnen und „Installieren“ wählen, sobald macOS fragt – oder mit dem Terminal-Befehl softwareupdate --install-rosetta. Einen separaten Download gibt es nicht. Nur Macs mit Apple Silicon brauchen Rosetta 2, und macOS 27 ist das letzte macOS, das es für Apps unterstützt.

Zuletzt geprüft am 6. Oktober 2026

1. Prüfen, ob Ihr Mac Rosetta braucht

Rosetta 2 gibt es nur für Macs mit Apple Silicon (M1 und neuer). Damit führen sie Apps aus, die für Intel-Prozessoren gebaut sind. Ein Intel-Mac führt diese Apps direkt aus – dort gibt es nichts zu installieren. Sie wissen nicht, welchen Mac Sie haben? Wählen Sie Apple-Menü › „Über diesen Mac“: Steht dort „Chip“, hat Ihr Mac Apple Silicon; steht dort „Prozessor“ mit einem Intel-Namen, ist es ein Intel-Mac. Mehr dazu in Apple Silicon oder Intel? So prüfen Sie Ihren Mac.

2. Eine Intel-App öffnen und „Installieren“ wählen

Rosetta wird erst installiert, wenn etwas es braucht. Wenn Sie zum ersten Mal eine App öffnen, die nur für Intel gebaut ist, fragt macOS, ob Sie Rosetta installieren möchten. Wählen Sie „Installieren“, geben Sie bei Bedarf Ihr Administratorpasswort ein und warten Sie einen Moment – danach öffnet sich die App.

3. Oder im Terminal installieren

Administratoren können Rosetta auch installieren, ohne eine App zu öffnen. Geben Sie im Terminal ein:

softwareupdate --install-rosetta

Das Werkzeug fordert Sie zuerst auf, Apples Lizenz zu akzeptieren. Für Skripte und verwaltete Macs ergänzen IT-Anleitungen die Option --agree-to-license, die die Lizenz ohne Rückfrage akzeptiert; auf Apples eigenen Support-Seiten ist diese Option nicht beschrieben.

4. Prüfen, ob Rosetta installiert ist

  • Der einfache Weg: Öffnen Sie eine Intel-App. Öffnet sie sich, ohne dass macOS nach Rosetta fragt, ist Rosetta installiert.
  • Im Terminal: pgrep oahd gibt eine Zahl aus, wenn Rosetta installiert ist (oahd ist der Name des Hintergrunddienstes von Rosetta). Diese Prüfung stammt aus IT-Dokumentationen, nicht von Apple.

Rosetta 2 gibt es nicht zum Download

Apple bietet Rosetta 2 nicht als separaten Download an, und Sie brauchen auch keinen: Die Abfrage und der Terminal-Befehl oben sind die einzigen Wege, die Apple beschreibt. Seien Sie vorsichtig bei Websites, die einen „Rosetta 2 Download“ anbieten – macOS installiert Rosetta selbst, direkt von Apple.

Wie lange Sie Rosetta noch nutzen können

Apple hat angekündigt, dass macOS 27 Golden Gate das letzte Release ist, das Rosetta für Apps unterstützt. Ab macOS 28 bleibt Rosetta nur für bestimmte ältere Spiele erhalten; Intel-Apps (nur für Intel) lassen sich dann nicht mehr öffnen. Lesen Sie macOS 28 und Rosetta: Was nicht mehr funktioniert und prüfen Sie Ihre Apps in der Kompatibilitätsdatenbank – zum Beispiel Google Earth Pro oder Garmin Express. Gibt es für eine App, auf die Sie angewiesen sind, keine native Version, soll Keep86 sie in einer virtuellen Maschine mit macOS 27 weiter am Laufen halten (Preise).

Häufige Fragen

Gibt es einen Download für Rosetta 2? Nein. macOS installiert Rosetta 2 selbst – wenn Sie eine Intel-App (nur für Intel) öffnen oder softwareupdate --install-rosetta ausführen.

Brauche ich Rosetta 2 auf einem Intel-Mac? Nein. Rosetta gibt es nur für Macs mit Apple Silicon; Intel-Macs führen Intel-Apps direkt aus.

Ist Rosetta 2 kostenlos? Ja. Es ist Teil von macOS und wird kostenlos von Apple installiert.

Kann ich Rosetta unter macOS 28 noch installieren? Laut Apple funktioniert Rosetta ab macOS 28 nur noch für bestimmte ältere Spiele. Eine Installation bringt Intel-Apps (nur für Intel) also nicht wieder zum Laufen.

Quellen

Weitere Ratgeber

Alle 12 Ratgeber