Läuft Aegisub unter macOS 28?
Kurz gesagt: nein, nicht von sich aus. Laut den Paketdaten von Homebrew (geprüft am 5. Oktober 2026) ist Aegisub nur für Intel gebaut, und ihr aktueller Download enthält keinen Build für Apple Silicon. Nach Angaben von Apple laufen Apps, die nur für Intel gebaut sind, nach macOS 27 auf Macs mit Apple Silicon nicht mehr, abgesehen von einigen älteren Spielen. Keep86 ist dafür entwickelt, solche Apps weiter nutzbar zu machen – Aegisub haben wir allerdings noch nicht getestet.
Auf einen Blick
- Architektur
- Nur Intel · laut den Paketdaten von Homebrew, geprüft am 5. Oktober 2026
- Native Version für Apple Silicon
- Keine angegeben
- Keep86-Status
- Noch nicht getestet
- Versionen
- 3.4.2 — Nur Intel
- Entwicklungsstand
- Nicht für aktuelles macOS signiert (Gatekeeper blockiert sie)
- Homebrew-Paket
- aegisub · Version 3.4.2 · 970 Installationen in den letzten 365 Tagen
- Website
- github.com
- Zuletzt geprüft
Create and modify subtitles
Was Sie tun können
- Behalten Sie Ihre Version mit Keep86: Sie läuft im versteckten virtuellen Mac von Keep86 (macOS 27 mit Rosetta) und lässt sich wie bisher aus dem Dock öffnen. Funktionsweise
- Bleiben Sie auf diesem Mac vorerst bei macOS 27 – ein neuer Mac wird allerdings mit macOS 28 oder neuer ausgeliefert.
- Prüfen Sie Ihr Exemplar: Markieren Sie es im Finder, wählen Sie „Ablage“ › „Informationen“ und sehen Sie unter „Art“ nach. „Programm (Intel)“ bedeutet: nur für Intel.
Fragen zu Aegisub
Läuft Aegisub auf Apple Silicon?
Nur über Rosetta 2. Aegisub ist nur für Intel gebaut: Ein Mac mit Apple Silicon führt sie aus, indem Rosetta 2 den Intel-Code übersetzt – vollständig unterstützt von Apple bis macOS 27.
Braucht Aegisub Rosetta 2?
Ja, auf jedem Mac mit Apple Silicon. Laut Apple bleibt Rosetta ab macOS 28 nur noch für einige ältere Spiele erhalten; Apps wie Aegisub, die nur für Intel gebaut sind, starten dann nicht mehr.
Wie kann ich Aegisub nach macOS 28 weiter nutzen?
Lassen Sie diesen Mac auf macOS 27, wechseln Sie zu einer Alternative oder nutzen Sie Aegisub in einer virtuellen Maschine mit macOS 27 (UTM, VirtualBuddy, Parallels). Keep86 betreibt diesen virtuellen Mac unsichtbar und zeigt die Fenster der App auf Ihrem Schreibtisch; den Teststatus finden Sie oben.
Quellen
- Homebrew Homebrew-Cask „aegisub“ 3.4.2 braucht Rosetta (Build nur für Intel) · geprüft am 5. Oktober 2026
Ratgeber
-
macOS 27 Golden Gate: das letzte macOS für Intel-Apps
macOS 27 Golden Gate ist seit dem 14. September 2026 da. Es läuft nur auf Apple Silicon und ist das letzte macOS, das Intel-Apps mit Rosetta ausführt.
-
macOS 28 und Rosetta: Was nicht mehr funktioniert
Apple beendet Rosetta für Apps nach macOS 27. Was auf Macs mit Apple Silicon unter macOS 28 nicht mehr läuft, was weiter läuft und was jetzt zu tun ist.
-
So finden Sie Intel-Apps (nur für Intel) auf Ihrem Mac
Welche Mac-Apps sind nur für Intel gebaut und laufen unter macOS 28 nicht mehr? Vier Wege: Finder, Systeminformationen, Aktivitätsanzeige, Terminal.
-
So nutzen Sie Intel-Apps auf Apple Silicon nach macOS 28
Ihre Optionen ohne Rosetta: native Version, Alternative, macOS 27 behalten oder virtuelle Maschine – UTM, VirtualBuddy, Parallels und Keep86 im Vergleich.
App-Namen sind Marken ihrer Inhaber und werden nur zur Beschreibung der Kompatibilität verwendet. Keep86 steht in keiner Verbindung zu den Herstellern dieser Apps. Architekturdaten teilweise von Homebrew (formulae.brew.sh), verwendet unter der BSD-2-Clause-Lizenz.