Ce qu’Apple a annoncé
Rosetta 2 est la couche de traduction qui permet depuis 2020 aux Mac Apple silicon de faire tourner des applications conçues pour les processeurs Intel. Le 1er septembre 2026, Apple a publié la date de fin dans ses actualités pour les développeurs :
« macOS 27 : dernière version à prendre en charge Rosetta — après cette mise à jour, les apps uniquement Intel ne fonctionneront plus sur les ordinateurs Mac avec Apple silicon. » (citation traduite) — Apple Developer News, « Upcoming changes to Rosetta support for Intel-based macOS apps », 1er septembre 2026
La même annonce apporte deux précisions :
- À partir de macOS 26.4, une notification système peut s’afficher quand vous ouvrez une app qui dépend de Rosetta, pour vous inviter à la mettre à jour.
- Rosetta reste disponible pour certains jeux : « Les fonctionnalités de Rosetta resteront prises en charge pour les jeux plus anciens et non maintenus qui reposent sur des frameworks Intel. » (citation traduite)
Une semaine plus tard, une note d’Apple aux développeurs consacrée à macOS 27 précisait que macOS 27 lui-même ne fonctionne que sur les Mac Apple silicon.
Le calendrier
| Quand | Ce qui se passe |
|---|---|
| 2020 | Arrivée des Mac Apple silicon ; Rosetta 2 y fait tourner les apps Intel. |
| macOS 26.4 | macOS peut vous avertir quand vous ouvrez une app qui dépend de Rosetta. |
| macOS 27 (automne 2026) | La dernière version qui prend en charge Rosetta pour les apps. |
| macOS 28 | Les apps uniquement Intel ne s’ouvrent plus sur les Mac Apple silicon. Apple n’a pas annoncé de date ; comme un nouveau macOS sort d’habitude chaque automne, l’automne 2027 est probable. |
Ce qui cesse de fonctionner
- Les apps uniquement Intel. Dans le Finder, sélectionnez l’app puis choisissez Fichier › Lire les informations : « Type : Application (Intel) » signifie qu’elle dépend de Rosetta. Notre guide Comment trouver les apps uniquement Intel sur votre Mac présente quatre façons de vérifier toutes vos apps d’un coup.
- Les modules uniquement Intel, très probablement. L’annonce d’Apple parle d’apps. Un module (une unité audio, un filtre Photoshop, un utilitaire d’imprimante) qui n’existe qu’en version Intel ne peut être chargé que par une app qui tourne sous Rosetta — quand Rosetta disparaît, ces modules cessent donc aussi de fonctionner, même dans une app native.
- Les outils en ligne de commande et les programmes d’installation uniquement Intel, très probablement, pour la même raison : ils ont besoin de Rosetta pour fonctionner.
Ce qui continue de fonctionner
- Les apps conçues pour Apple silicon et les apps universelles (elles contiennent les deux types de code). La plupart des apps encore mises à jour sont déjà dans l’un de ces deux cas.
- Certains jeux anciens, comme Apple l’indique plus haut.
- Vos fichiers. Les documents ne dépendent pas de Rosetta ; seules les apps qui les ouvrent en dépendent.
Ce que cela signifie pour vous
- Repérez celles de vos apps qui sont uniquement Intel — dès maintenant, tant qu’elles fonctionnent encore.
- Mettez à jour celles qui existent en version native. C’est souvent une mise à jour gratuite, parfois une mise à niveau payante.
- Décidez quoi faire des autres : une app de remplacement, rester sous macOS 27 sur le Mac que vous avez, ou faire tourner macOS 27 dans une machine virtuelle. Nous comparons ces options dans Utiliser des apps Intel sur Apple silicon après macOS 28.
Un point à prendre en compte pour vous organiser : les modèles de Mac présentés après la sortie de macOS 28 seront livrés avec macOS 28 ou une version plus récente, et un Mac Apple silicon ne peut pas revenir à une version de macOS plus ancienne que celle avec laquelle il a été livré. « Il suffit de ne pas mettre à jour » ne vaut donc que pour le Mac que vous avez déjà — et seulement tant qu’Apple continue de corriger les failles de sécurité de macOS 27.
Questions fréquentes
Mes apps Intel fonctionneront-elles sous macOS 28 ? Non, pas d’elles-mêmes. Selon Apple, à partir de macOS 28, Rosetta ne sera disponible que pour certains jeux anciens : les apps uniquement Intel cesseront donc de s’ouvrir sur les Mac Apple silicon.
macOS 27 est-il la dernière version avec Rosetta ? Oui. Apple a annoncé que macOS 27 Golden Gate est la dernière version à prendre en charge Rosetta pour les apps.
Quelles apps continueront de fonctionner sous macOS 28 ? Les apps qui existent en version native ou universelle, ainsi que certains jeux anciens pour lesquels Apple conserve Rosetta. Vérifiez les vôtres dans la base de compatibilité.
Puis-je continuer à utiliser une app uniquement Intel après macOS 28 ? Oui, en restant sous macOS 27 ou en utilisant l’app dans une machine virtuelle macOS 27. Keep86 est en cours de développement pour cela.
Sources
- Apple Developer News, « Upcoming changes to Rosetta support for Intel-based macOS apps », 1er septembre 2026 — https://developer.apple.com/news/?id=w5ngl9k2
- Apple Developer News, note sur la soumission d’apps pour macOS 27, 9 septembre 2026 — https://developer.apple.com/news/?id=k1mtkt1k