# Installer Rosetta 2 sur Mac et vérifier sa présence > Pour installer Rosetta 2, ouvrez une app uniquement Intel et choisissez Installer quand macOS le propose, ou lancez dans le Terminal la commande softwareupdate --install-rosetta. Rosetta 2 ne se télécharge pas séparément. Seuls les Mac Apple silicon en ont besoin, et macOS 27 est le dernier macOS qui le prend en charge pour les apps. ## 1. Vérifiez si votre Mac a besoin de Rosetta Rosetta 2 n’existe que pour les Mac Apple silicon (M1 et modèles plus récents). Il leur permet d’utiliser des apps conçues pour les processeurs Intel. Un Mac Intel exécute ces apps directement et n’a rien à installer. Vous ne savez pas quel Mac vous avez ? Choisissez menu Pomme › À propos de ce Mac : « Puce » signale Apple silicon, « Processeur » suivi d’un nom Intel, un Mac Intel. Tous les détails dans [Mac Apple silicon ou Intel : comment le vérifier](https://keep86.com/fr/guides/mac-apple-silicon-ou-intel). ## 2. Ouvrez une app uniquement Intel et choisissez Installer Rosetta n’est installé qu’au moment où un logiciel en a besoin. La première fois que vous ouvrez une app conçue uniquement pour Intel, macOS vous demande si vous voulez installer Rosetta. Choisissez Installer, saisissez votre mot de passe administrateur si macOS le demande, puis patientez un instant : l’app s’ouvre ensuite. ## 3. Ou installez-le dans le Terminal Les administrateurs peuvent installer Rosetta sans ouvrir d’app. Dans le Terminal, lancez : ``` softwareupdate --install-rosetta ``` L’outil vous demande d’abord d’accepter la licence d’Apple. Pour les scripts et les Mac gérés, les guides destinés aux services informatiques ajoutent `--agree-to-license` afin de l’accepter sans confirmation ; cette option n’est pas décrite dans les pages d’assistance d’Apple. ## 4. Vérifiez que Rosetta est installé - **La méthode simple :** ouvrez une app uniquement Intel. Si elle s’ouvre sans vous proposer d’installer Rosetta, c’est que Rosetta est déjà là. - **Dans le Terminal :** `pgrep oahd` affiche un nombre quand Rosetta est installé (oahd est le nom du service d’arrière-plan de Rosetta). Cette vérification provient de documentations destinées aux services informatiques, pas d’Apple. ## Rosetta 2 ne se télécharge pas Apple ne propose pas Rosetta 2 en téléchargement séparé, et vous n’en avez pas besoin : l’invite et la commande du Terminal ci-dessus sont les seules méthodes décrites par Apple. Méfiez-vous des sites qui proposent de « télécharger Rosetta 2 » : macOS l’installe lui-même, depuis les serveurs d’Apple. ## Jusqu’à quand pourrez-vous utiliser Rosetta ? Apple a annoncé que macOS 27 Golden Gate est la dernière version à prendre en charge Rosetta pour les apps. À partir de macOS 28, Rosetta ne subsiste que pour certains jeux anciens : les apps uniquement Intel ne s’ouvriront donc plus. Lisez [macOS 28 et Rosetta : ce qui cesse de fonctionner](https://keep86.com/fr/guides/macos-28-rosetta-ce-qui-ne-fonctionnera-plus) et vérifiez vos apps dans la [base de compatibilité](https://keep86.com/fr/compatibilite) — par exemple [Google Earth Pro](https://keep86.com/fr/apps/google-earth-pro) ou [Garmin Express](https://keep86.com/fr/apps/garmin-express). Si une app dont vous dépendez n’existe pas en version native, Keep86 est en cours de développement pour la faire fonctionner dans une machine virtuelle macOS 27 ([tarifs](https://keep86.com/fr/tarifs)). ## Questions fréquentes **Peut-on télécharger Rosetta 2 ?** Non. Rosetta 2 est installé par macOS lui-même, quand vous ouvrez une app uniquement Intel ou lancez softwareupdate --install-rosetta. **Ai-je besoin de Rosetta 2 sur un Mac Intel ?** Non. Rosetta n’existe que pour les Mac Apple silicon ; les Mac Intel exécutent directement les apps Intel. **Rosetta 2 est-il gratuit ?** Oui. Il fait partie de macOS et Apple l’installe sans frais. **Peut-on encore installer Rosetta sous macOS 28 ?** Selon Apple, à partir de macOS 28, Rosetta ne fonctionnera plus que pour certains jeux anciens : l’installer ne permettra donc pas de rouvrir les apps uniquement Intel. ## Sources - Assistance Apple, « Using Intel-based apps on a Mac with Apple silicon » (utiliser des apps Intel sur un Mac doté d’Apple silicon), 21 septembre 2026 — https://support.apple.com/en-us/102527 - Apple Developer News, « Upcoming changes to Rosetta support for Intel-based macOS apps », 1er septembre 2026 — https://developer.apple.com/news/?id=w5ngl9k2 - Documentation Apple pour les développeurs, « About the Rosetta translation environment » (l’environnement de traduction Rosetta) — https://developer.apple.com/documentation/apple-silicon/about-the-rosetta-translation-environment - Junian.dev, « How to install Rosetta 2 on macOS » (options du Terminal ; source tierce) — https://www.junian.dev/blog/macos-install-rosetta-2/ - iBoysoft, fichiers de Rosetta 2 et processus oahd (source tierce) — https://iboysoft.com/tips/uninstall-rosetta-2.html --- Dernière vérification : 2026-10-06 Source: https://keep86.com/fr/guides/installer-rosetta-2-sur-mac