# macOS 28 y Rosetta: qué deja de funcionar

> Apple ha anunciado que macOS 27 es la última versión compatible con Rosetta para apps. En los Mac con Apple silicon con macOS 28, las apps creadas solo para procesadores Intel ya no se abrirán; Apple mantiene Rosetta solo para algunos juegos antiguos sin mantenimiento. Las apps con versión para Apple silicon o Universal no se ven afectadas.

## Qué ha anunciado Apple

Rosetta 2 es la capa de traducción que, desde 2020, permite a los Mac con Apple silicon ejecutar apps creadas para procesadores Intel. El 1 de septiembre de 2026, Apple publicó la fecha de fin en sus noticias para desarrolladores:

> «macOS 27: última versión compatible con Rosetta. Las apps solo para Intel dejarán de funcionar en los ordenadores Mac con Apple silicon después de esta actualización.»
> — Apple Developer News, «Upcoming changes to Rosetta support for Intel-based macOS apps», 1 de septiembre de 2026 (cita traducida)

El mismo anuncio añade dos detalles:

- **A partir de macOS 26.4**, puede aparecer una notificación del sistema al abrir una app que depende de Rosetta, pidiéndote que la actualices.
- **Rosetta se mantiene para algunos juegos**: «Se seguirá ofreciendo la funcionalidad de Rosetta para juegos antiguos, ya sin mantenimiento, que dependen de frameworks basados en Intel» (cita traducida).

Una semana después, una nota de Apple para desarrolladores sobre macOS 27 añadía que el propio macOS 27 solo funciona en Mac con Apple silicon.

## El calendario

| Cuándo | Qué pasa |
|---|---|
| 2020 | Llegan los Mac con Apple silicon; Rosetta 2 ejecuta en ellos las apps de Intel. |
| macOS 26.4 | macOS puede avisarte cuando abres una app que depende de Rosetta. |
| macOS 27 (otoño de 2026) | La última versión compatible con Rosetta para apps. |
| macOS 28 | Las apps solo para Intel ya no se abren en los Mac con Apple silicon. Apple no ha anunciado fecha; suele lanzar un macOS nuevo cada otoño, así que lo probable es el otoño de 2027. |

## Qué deja de funcionar

- **Las apps solo para Intel.** En el Finder, selecciona la app y elige Archivo › Obtener información: «Clase: Aplicación (Intel)» significa que depende de Rosetta. Nuestra guía [Cómo encontrar las apps solo para Intel de tu Mac](https://keep86.com/es/guias/como-encontrar-apps-solo-para-intel-en-tu-mac) explica cuatro formas de revisar todas tus apps de una vez.
- **Los plug-ins solo para Intel**, muy probablemente. El anuncio de Apple habla de apps. Un plug-in (un Audio Unit, un filtro de Photoshop, el componente auxiliar de una utilidad de impresora) que solo existe para Intel solo puede cargarlo una app que funcione con Rosetta. Así que, cuando se elimine Rosetta, esos plug-ins también dejarán de funcionar, incluso dentro de una app nativa.
- **Las herramientas de línea de comandos y los instaladores solo para Intel**, muy probablemente, por el mismo motivo: necesitan Rosetta para funcionar.

## Qué sigue funcionando

- **Las apps creadas para Apple silicon** y **las apps Universal** (contienen los dos tipos de código). La mayoría de las apps que se siguen actualizando ya son de uno de esos dos tipos.
- **Algunos juegos antiguos**, como dice Apple más arriba.
- **Tus archivos.** Los documentos no dependen de Rosetta; solo las apps que los abren.

## Qué significa para ti

1. **Averigua cuáles de tus apps son solo para Intel**: ahora, mientras todavía funcionan.
2. **Actualiza las que tienen versión nativa.** A menudo es una actualización gratuita; a veces, una de pago.
3. **Decide qué hacer con el resto:** una app alternativa, quedarte en macOS 27 en el Mac que ya tienes o ejecutar macOS 27 en una máquina virtual. Comparamos las opciones en [Cómo usar apps de Intel en Apple silicon tras macOS 28](https://keep86.com/es/guias/ejecutar-apps-intel-en-apple-silicon-tras-macos-28).

Algo que conviene saber al planificar: los modelos de Mac que se presenten después de que salga macOS 28 vendrán con macOS 28 o posterior, y un Mac con Apple silicon no puede volver a una versión de macOS anterior a la que traía de fábrica. Así que no actualizar solo es una opción en el Mac que ya tienes, y solo mientras Apple siga corrigiendo fallos de seguridad en macOS 27.

## Preguntas frecuentes

**¿Funcionarán mis apps de Intel en macOS 28?**
No, por sí solas no. Apple dice que, a partir de macOS 28, Rosetta solo estará disponible para algunos juegos antiguos, así que las apps solo para Intel dejarán de abrirse en los Mac con Apple silicon.

**¿macOS 27 es la última versión con Rosetta?**
Sí. Apple anunció que macOS 27 Golden Gate es la última versión compatible con Rosetta para apps.

**¿Qué apps seguirán funcionando en macOS 28?**
Las que tienen versión nativa o Universal, y algunos juegos antiguos para los que Apple mantendrá Rosetta. Comprueba las tuyas en la base de datos de compatibilidad.

**¿Puedo seguir usando una app solo para Intel después de macOS 28?**
Sí, si te quedas en macOS 27 o si usas la app en una máquina virtual con macOS 27. Para eso se está creando Keep86.

## Fuentes

- Apple Developer News, «Upcoming changes to Rosetta support for Intel-based macOS apps», 1 de septiembre de 2026 — https://developer.apple.com/news/?id=w5ngl9k2
- Apple Developer News, nota sobre el envío de apps para macOS 27, 9 de septiembre de 2026 — https://developer.apple.com/news/?id=k1mtkt1k


---
Comprobado por última vez el 2026-10-04
Source: https://keep86.com/es/guias/macos-28-rosetta-que-deja-de-funcionar