# Guía de uso de Keep86 > Instala Keep86, analiza tu Mac en busca de apps solo para Intel, configura una sola vez el Mac virtual de Keep86 (Keep86 descarga macOS 27 de Apple) y elige Keep para las apps que necesitas. Cada app conservada tiene un lanzador que abres como cualquier otra app. Esta guía cubre todos los pasos, desde el primer análisis hasta la desinstalación. Keep86 está en desarrollo y su lanzamiento está previsto para octubre de 2026. Esta guía describe la app tal como se está construyendo hoy. Los pasos que aún no se han comprobado en un Mac con Apple silicon llevan la marca **con la versión 1.0**: pueden cambiar antes del lanzamiento. Por ahora, las pantallas de la app están en inglés, así que citamos sus textos en inglés. [STEP-BY-STEP SCREENSHOTS — con la versión 1.0] ## Antes de empezar - **Un Mac con Apple silicon** (M1 o posterior) con macOS 27 o posterior. En un Mac con procesador Intel, las apps de Intel funcionan de forma nativa; allí Keep86 solo ofrece un modo de prueba (Simulation mode). - **Espacio libre en disco:** unos 65 GB durante la configuración (la descarga de macOS 27 y el nuevo Mac virtual) y unos 40 GB después, más espacio para las apps que conserves. - **Memoria:** se recomiendan 16 GB (con 8 GB basta para apps ligeras). Mientras está en marcha, el Mac virtual usa 6 GB por defecto (como mínimo 4 GB). - **Conexión a internet** para la configuración y para comprobar la licencia cada pocos días. - **Los instaladores y las claves de licencia** de las apps que quieres conservar. Keep86 copia las apps desde tu Mac, pero algunas piden activarse de nuevo. Keep86 es solo para uso personal y no comercial, tal como exige la licencia de macOS de Apple para las máquinas virtuales. ## Instalar Keep86 1. Descarga Keep86 desde keep86.com y abre la imagen de disco. 2. Arrastra **Keep86** a **Applications** (Aplicaciones). 3. Abre **Terminal** (Aplicaciones › Utilidades), pega este comando y pulsa Retorno: ``` xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/Keep86.app ``` Esta versión está firmada por nosotros, no con un Apple Developer ID, así que macOS pone la descarga en cuarentena y la bloquea la primera vez que la abres. El comando quita la marca de cuarentena solo de Keep86. Lo necesitas una vez por cada descarga desde keep86.com; las actualizaciones que instala Keep86 no lo necesitan. 4. Abre Keep86 desde tu carpeta Aplicaciones. 5. En la barra de menús aparece el icono de un cuervo. Cerrar la ventana de Keep86 no cierra Keep86: sigue funcionando en la barra de menús para que tus apps conservadas puedan abrirse. ## La pantalla de bienvenida La primera pantalla explica qué hace Keep86. Marca la casilla «I’ll use Keep86 for personal, non-commercial use only, as Apple’s macOS licence requires for virtual machines.» (Usaré Keep86 solo para uso personal y no comercial, tal como exige la licencia de macOS de Apple para las máquinas virtuales) y elige: - **Get started** (Empezar): para configurar ahora el Mac virtual de Keep86, o - **Just scan my apps** (Solo analizar mis apps): para ver primero cuáles de tus apps son solo para Intel. ## Encuentra tus apps solo para Intel Abre **Find apps** (Buscar apps) en la barra lateral (o elige Scan for Intel-only apps en el menú de Keep86) y haz clic en **Scan this Mac** (Analizar este Mac). - Keep86 revisa `/Applications`, `/Applications/Utilities` y `~/Applications`. Lee los archivos de cada app en tu Mac; no se sube nada. - A cada app se le asigna una arquitectura: **Intel only** (solo Intel), **Universal**, **Apple silicon**, **32-bit** (32 bits) o **Unknown** (desconocida). - Las apps se agrupan así: - **Needs Keep86** (necesita Keep86): apps solo para Intel que dejan de funcionar sin Rosetta. Con **Select all** (Seleccionar todo) las marcas todas. - **Update instead** (mejor actualizar): existe una versión para Apple silicon; actualizar es la mejor opción. - **Won’t run** (no funcionará): por ejemplo, apps de 32 bits o apps que incluyen controladores. Keep86 no puede ejecutarlas. - **Already fine on Apple silicon** (ya funciona en Apple silicon) y **Not an app Keep86 can read** (Keep86 no puede leer esta app) aparecen en **All apps** (Todas las apps). - La columna **In Keep86** muestra lo que Keep86 sabe de cada app: «Not tested yet» (aún sin probar), «Native version available» (hay versión nativa) o una limitación como «Limited · may not draw · OpenGL» (limitada · puede no dibujarse · OpenGL). Keep86 aún no ha publicado resultados de pruebas, así que la mayoría de las apps muestran «Not tested yet». Marca las apps que quieres conservar. Puedes volver a esta pantalla cuando quieras y elegir **Scan again** (Volver a analizar). ## Configurar el Mac virtual de Keep86 Abre **Guest** en la barra lateral: es la sección del Mac virtual. La configuración se hace una sola vez, en tres pasos. Keep86 descarga macOS 27 directamente de Apple; nosotros nunca distribuimos ni almacenamos macOS. **Con la versión 1.0.** 1. **Descargar macOS 27 de Apple.** Haz clic en **Check Apple’s catalog** (Consultar el catálogo de Apple). Keep86 muestra la versión de macOS 27 que ha encontrado. Marca la casilla para permitir la descarga (unos 15–20 GB) y haz clic en **Download from Apple** (Descargar de Apple). Puedes elegir **Continue in the background** (Continuar en segundo plano) y seguir usando tu Mac. 2. **Instalar macOS en el Mac virtual.** Haz clic en **Install macOS in the guest** y espera a que termine la barra de progreso. 3. **Primer arranque.** Este paso requiere una licencia o una prueba gratuita (consulta «Licencia y Macs»). Haz clic en **Start the guest for setup**. La ventana del Mac virtual se abre esta única vez: - Configura macOS: elige tu país y tu teclado, y crea una cuenta local. No necesitas una Cuenta de Apple. - Rechaza FileVault y los Servicios de localización dentro del Mac virtual. El disco de tu propio Mac sigue encriptado. - Cuando aparezca el escritorio, abre la carpeta compartida en el Finder del Mac virtual («My Shared Files») y haz doble clic en **Keep86 Guest Tools**. Instala Rosetta y el agente de Keep86 en el Mac virtual, y desactiva allí el reposo y las actualizaciones automáticas. - Cuando macOS lo pida, permite «Grabación de pantalla y audio del sistema» y «Accesibilidad» para Keep86Agent dentro del Mac virtual. Keep86 continúa por sí solo cuando el agente está listo. Si todavía falta algún ajuste, Keep86 muestra una lista con el lugar exacto donde cambiarlo y los botones **Check again** (Comprobar de nuevo) y **Show the guest window** (Mostrar la ventana del Mac virtual). Las actualizaciones automáticas deben seguir desactivadas en el Mac virtual: una actualización a macOS 28 eliminaría Rosetta de él. ## Conservar tus apps En **Find apps**, marca las apps y haz clic en **Keep 1 app** (o **Keep N apps**), es decir, conservar 1 app (o N apps). - Keep86 copia cada app en el Mac virtual, junto con sus preferencias y su carpeta de Application Support. La app original de tu Mac no se modifica. - Para cada app conservada, Keep86 crea un lanzador con el nombre y el icono de la app en `~/Applications/Keep86 Apps`. Spotlight y Launchpad lo encuentran. Para tener una app en el Dock, arrastra su lanzador al Dock. - Las apps conservadas aparecen en **My Apps** (Mis apps). Usa **Add apps** (Añadir apps) para conservar más, el menú **…** para mostrar un lanzador en el Finder, o **Remove from Keep86…** (Quitar de Keep86; cierra antes la app). Al quitarla, el lanzador va a la Papelera; la app original de tu Mac no se toca. - Las apps grandes tardan más en copiarse, y cada app conservada también ocupa espacio en disco dentro del Mac virtual. ## Usar tus apps conservadas cada día **Con la versión 1.0.** - **Abrir:** abre una app conservada como cualquier otra: haz doble clic en su lanzador o elígela en Launchpad, Spotlight o el Dock. Si el Mac virtual está en reposo o detenido, Keep86 lo inicia primero. - **Ventanas:** las ventanas de la app aparecen en tu escritorio como ventanas independientes, cada una con una pequeña insignia «86». Mientras una de ellas está delante, la barra de menús de la app se muestra en la barra de menús de tu Mac. - **Copiar y pegar** texto e imágenes entre tu Mac y las apps conservadas. - **Documentos:** cuando abres un archivo de tu Mac con una app conservada, Keep86 le da a la app una copia del archivo en su carpeta compartida. Guarda tu trabajo allí o usa Guardar como para elegir dónde se guarda. [WHERE SAVED DOCUMENTS END UP — con la versión 1.0] - **Salir:** cierra una app conservada como siempre, o desde su icono en el Dock. - **Reposo:** cuando no hay ninguna app conservada abierta, el Mac virtual entra en reposo a los 10 minutos (puedes cambiarlo en Settings) y libera el procesador. Se reactiva cuando abres una app conservada. La memoria que usa vuelve a tu Mac cuando entra en reposo o se detiene, no mientras está en marcha. - **Barra de menús:** el icono del cuervo muestra qué apps conservadas están abiertas, la memoria que usa el Mac virtual y los botones **Open Keep86** (Abrir Keep86), **Put the guest to sleep** (Poner en reposo el Mac virtual), **Stop the guest** (Detener el Mac virtual) y **Quit Keep86** (Salir de Keep86). - **Al salir de Keep86**, el Mac virtual entra en reposo; la próxima vez continúa donde lo dejaste. ## Ajustes Abre **Settings** (Ajustes) en la barra lateral (⌘4). Los cambios se guardan al momento. - **Guest resources — Cores and Memory** (recursos del Mac virtual: núcleos y memoria): cuánto de tu Mac puede usar el Mac virtual. Se aplican al crear el Mac virtual. - **Sleep — Go to sleep after** (reposo: entrar en reposo tras): minutos sin apps abiertas antes de que el Mac virtual entre en reposo (0 = nunca). - **Video:** H.264 (opción por defecto, baja latencia) o Raw. - **Advanced** (avanzado): Show the virtual machine window (mostrar la ventana de la máquina virtual, para resolver problemas) y Simulation mode (modo de simulación, solo para pruebas). - **About** (información): tu versión, tu licencia, Third-party licences… (licencias de terceros) y Check for updates (buscar actualizaciones). - **Diagnostics** (diagnóstico): Show log y Copy log (mostrar y copiar el registro), para las solicitudes de soporte. - **Remove Keep86 completely…** (eliminar Keep86 por completo; consulta «Desinstalar Keep86»). ## Licencia y Macs Abre **Account** en la barra lateral. - **Prueba gratuita:** 7 días, sin tarjeta, una vez por Mac y dirección de correo. Escribe tu correo y haz clic en **Start free trial** (Empezar la prueba gratuita); después escribe el código de 6 dígitos que recibirás por correo y haz clic en **Start my trial** (Empezar mi prueba). - **Clave de licencia:** después de comprar, introduce la clave de tu correo de compra (formato K86-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX) y haz clic en **Activate** (Activar). - **Un Mac por licencia:** para pasar Keep86 a otro Mac, elige **Deactivate this Mac…** (Desactivar este Mac) en el antiguo, o quita ese Mac en la página de tu cuenta en keep86.com, y después activa la clave en el nuevo. - **Sin conexión:** Keep86 comprueba la licencia cada pocos días y, entre una comprobación y otra, funciona sin conexión. Si no puede conectarse durante un tiempo, Account muestra cuánto tiempo más seguirá funcionando. - **Cuando termina un plan:** con los planes de 6 meses y anual conservas la última versión de Keep86 que recibiste («Kept version»: conservas tu versión); los planes mensuales dejan de funcionar. En ambos casos, tus apps conservadas siguen donde están. La licencia dentro de la app llega **con la versión 1.0**: el servidor de licencias con el que se comunica se está construyendo. Keep86 guarda tu licencia en el llavero de tu Mac y solo envía el identificador de licencia, un hash del identificador de hardware, el nombre de tu Mac, la versión de la app y, en la prueba, tu dirección de correo. Nunca tus archivos ni tus apps. ## Actualizaciones Las actualizaciones se ofrecerán dentro de Keep86 a partir de la primera versión pública. Hasta entonces, **Check for updates** no está disponible en Settings. **Con la versión 1.0.** ## Solución de problemas - **Una app muestra «Limited · may not draw · OpenGL»:** usa OpenGL, que los gráficos del Mac virtual no ofrecen. Puede abrirse, pero parte de lo que dibuja puede fallar. Consulta la app en nuestra [base de datos de compatibilidad](https://keep86.com/es/compatibilidad). - **«Limited · App Store app»** (limitada · app del App Store): no puedes iniciar sesión en el App Store dentro del Mac virtual; las apps que comprueban su compra pueden negarse a abrirse. - **«Won’t run · drivers»** (no funcionará · controladores) o **«32-bit only»** (solo 32 bits): Keep86 no puede ejecutar apps que necesitan sus propios controladores ni apps de 32 bits. - **«Set up the guest first»** (configura primero el Mac virtual): abre Guest en la barra lateral y termina la configuración. - **«The guest didn’t answer in time»** (el Mac virtual no ha respondido a tiempo): espera un momento y vuelve a intentarlo. - **«Keep86 couldn’t reach its licence server»** (Keep86 no ha podido conectar con su servidor de licencias): comprueba tu conexión a internet. Keep86 sigue funcionando sin conexión durante un tiempo. - **«Check your Mac’s clock»** (comprueba el reloj de tu Mac): configura la fecha y la hora correctas en Ajustes del Sistema › General › Fecha y hora y haz clic en Retry (Reintentar). - **«There isn’t enough free disk space»** (no hay suficiente espacio libre en disco): libera espacio y vuelve a intentarlo. - **Un lanzador dice «Keep86 is not installed»** (Keep86 no está instalado): instala o abre Keep86 y vuelve a intentarlo. - **Cualquier otro problema:** en Settings › Diagnostics, elige **Copy log**, o **Copy details** (copiar detalles) en el aviso de error, y envíalo a hello@keep86.com o mediante el [formulario de contacto](https://keep86.com/es/contacto). ## Desinstalar Keep86 En **Settings**, elige **Remove Keep86 completely…**. Antes, Keep86 te muestra qué se va a eliminar y cuánto espacio se libera. - El Mac virtual se elimina de forma definitiva (no va a la Papelera). Todo lo que esté guardado solo dentro de él se elimina con él. - Los documentos que abriste en apps conservadas (la carpeta compartida) y los lanzadores de `~/Applications/Keep86 Apps` van a la Papelera. - Se eliminan los ajustes, las cachés y los elementos del llavero de Keep86. Marca **Also move Keep86 itself to the Trash** (mover también Keep86 a la Papelera) para eliminar también la app. - Tus propias apps y documentos fuera de Keep86 no se tocan. - Keep86 desactiva primero el Mac, para que tu licencia quede libre para la próxima instalación. Una prueba que siga en curso continúa si vuelves a instalarlo con el mismo correo. ## Limitaciones conocidas - Sin OpenGL ni OpenCL dentro del Mac virtual (los gráficos usan la GPU paravirtualizada de Apple). - Sin inicio de sesión en el App Store dentro del Mac virtual. - Sin apps de 32 bits ni apps que necesiten sus propios controladores o extensiones del kernel. - Como máximo dos máquinas virtuales de macOS por Mac (licencia de Apple); Keep86 usa una. - La memoria asignada al Mac virtual no vuelve a tu Mac mientras está en marcha. - Apple no ha confirmado si un Mac con macOS 28 seguirá permitiendo Rosetta dentro del Mac virtual con macOS 27. Lo probaremos con las primeras betas de macOS 28 y publicaremos el resultado. --- Source: https://keep86.com/es/guia-de-uso